ForumSevgisi.Com

  ForumSevgisi.Com > ForumSevgimiz Eğitim Bölümü > Türkçemiz Ve Diğer Dersler > Türkçe - Edebiyat


Nefinin Kasidesinin Günümüz Türkçesi


Nefinin Kasidesinin Günümüz Türkçesi

Türkçemiz Ve Diğer Dersler Kategorisinde ve Türkçe - Edebiyat Forumunda Bulunan Nefinin Kasidesinin Günümüz Türkçesi Konusunu Görüntülemektesiniz,Konu İçerigi Kısaca ->> Nefinin Kasidesinin Günümüz Türkçesi Nefinin Kasidesi Der sitâyiş-i Sultan Murâd Rahmet’ullâh-ı aleyh Esdi nesim-i nev-bahâr açıldı güller subh-dem Açsun bizim ...

Kullanıcı Etiket Listesi

Yeni Konu aç  Cevapla
LinkBack Seçenekler Stil

Okunmamış 30 Ocak 2015, 14:15   #1
Durumu:
Çevrimdışı
User
Güneş teninde güzel.
User - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kaygili
Üyelik tarihi: 02 Aralık 2014
Şehir: İstanbul
Mesajlar: 9.308
Konular: 8078
Beğenilen: 727
Beğendiği: 562
www.forumsevgisi.com
Standart Nefinin Kasidesinin Günümüz Türkçesi

Nefinin Kasidesinin Günümüz Türkçesi

Nefinin Kasidesi

Der sitâyiş-i Sultan Murâd Rahmet’ullâh-ı aleyh
Esdi nesim-i nev-bahâr açıldı güller subh-dem
Açsun bizim de gönlümüz sâki medet sun câm-ı Cem
İrdi yine ürd-i Behişt oldu hevâ anber-sirişt
Âlem Behişt-ender-Behişt her gâşe bir Bâğ-ı İrem
Gül devri ayş eyyâmıdır zevk-u safâ hengâmıdır
Aşıkların bayrâmıdır bu mevsim-i ferhunde-dem
Dolsun yine peymâneler olsun tehî hum-hâneler
Raks eylesün mestâneler mutribler itdikçe nagam
Bu demde kim şâm ü seher mey-hâne bâğa reşk ider
Mest olsa dil-ber sevse ger ma’zûrdur şeyh-ül-harem
Ya neylesün bî-çâreler âlüfteler âvâreler
Sâgar suna meh-pâreler nâş etmemek olur sitem
Yâr ola câm-ı Cem ola böyle dem-i hurrem ola
Ârif odur bu dem ola ayş ü tarabla mugtenem
Zevkı o rind eyler tamâm kim tuta mest ü şâd-kâm
Bir elde câm-ı lâle-fâm bir elde zülf-i ham-be-ham
Nefinin Kasidesinin Türkçe Açıklaması

Bahar geldi, bahar rüzgârı esince sabah vakti güller açıldı
Ey saki, yetiş Cem’in kadehini sun, bizim de gönlümüz açılsın
Yine nisan ayı geldi, hava amber gibi güzel kokmaya başladı
Dünya cennet içinde cennete döndü, her köşe İrem Bağı’na benzedi
Gül devri yiyip içme zamanıdır, zevk ve sefâ etme günleridir
Bu uğurlu mevsim âşıklar için bayram etme dönemidir.
Kadehler dosun şimdi, meyhaneler boşalsın
Sazendeler çalıp söyledikçe sarhoşlar oynasın
Sabah akşam meyhanenin bağı kıskandığı bu zamanda
Harem’in şeyhi dahi sarhoş olup güzel sevse mazereti hoş görülür
Bu durumda ya düşkünler, zavallılar, aâreler ne yapsın?
Ay yüzlü güzellerin sunduğu kadehi almamak onlara sitem olur
________________
Umut bitti,limanı değil gezegeni verin ateşe.

imza
Alıntı ile Cevapla
Yeni Konu aç  Cevapla

Etiketler
gunumuz, kasidesinin, nefinin, nefinin kasidesinin günümüz türkçesi, turkcesi

Seçenekler
Stil


Saat: 16:04

Forum Yasal Uyarı
vBulletin® ile Oluşturuldu
Copyright © 2016 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

ForumSevgisi.Com Her Hakkı Saklıdır
Tema Tasarım:
Kronik Depresif


Sitemiz bir 'paylaşım' sitesidir. Bu yüzden sitemize kayıt olan herkes kontrol edilmeksizin mesaj/konu/resim paylaşabiliyorlar. Bu sebepten ötürü, sitemizdeki mesaj ya da konulardan doğabilecek yasal sorumluluklar o yazıyı paylaşan kullanıcıya aittir ve iletişim adresine mail atıldığı taktirde mesaj ya da konu en fazla 48 saat içerisinde silinecektir.

ankara escort, izmir escort ankara escort, ankara escort bayan, eryaman escort, bursa escort pendik escort, antalya escort,